애플이 Apple Intelligence를 기반으로 Messages, FaceTime, 전화 통화에 라이브 트랜슬레이션(Live Translation) 기능을 도입합니다.
애플의 입력 경험 담당 이사인 레슬리 이케모토(Leslie Ikemoto)는 월요일 WWDC 2025 행사에서 “라이브 트랜슬레이션은 대화를 실시간으로 번역할 수 있습니다”라고 말했습니다. 이 기능은 "사용자 기기 내에서 완전히 실행되는 Apple 내장 모델을 통해 작동하여, 개인적인 대화가 사적인 영역으로 유지됩니다"라고 설명했습니다.
Messages에서 라이브 트랜슬레이션은 사용자가 타이핑하는 동안 텍스트를 자동으로 번역하여 사용자가 선호하는 언어로 전송합니다. 상대방이 메시지를 보낼 때도 모든 텍스트가 즉시 번역됩니다.
FaceTime 통화 시에는 애플의 번역 기능이 실시간 자막을 제공합니다. 전화 통화의 경우—상대방이 애플 사용자인지 여부와 관계없이—말하는 단어를 말하는 즉시 번역하며, 이 번역이 통화 상대방에게 음성으로 들립니다. 상대방이 자신의 언어로 응답하면, 그 목소리도 음성 번역으로 들을 수 있습니다.
이케모토는 "개발자들에게는 새로운 API를 사용하여 커뮤니케이션 앱 내에서 통화 라이브 트랜슬레이션을 쉽게 구현할 수 있다"고 덧붙였습니다.
현재 이 기능이 지원하는 언어의 종류는 아직 공개되지 않았습니다.