인도 기반 오디오 플랫폼 포켓 FM(Pocket FM)은 현재 서비스 내에 20만 시간 이상의 방대한 콘텐츠를 보유하고 있다. 하지만 이 회사의 CEO인 로한 나약(Rohan Nayak)은 플랫폼이 오리지널 콘텐츠 제작과 라이브러리 확장을 통해 다양한 장르 및 하위 장르로 규모를 확장할 여지가 아직 남아있다고 믿는다. 이를 가장 빠르게 달성할 방법은 오디오 제작, 작법 전략, 그리고 해당 스토리를 여러 지역에 맞게 각색하는 데 도움을 줄 AI 도구를 활용하는 것이다.
나약은 테크크런치(TechCrunch)와의 통화에서 “저희 콘텐츠 카탈로그가 사용자들에게는 여전히 충분하지 않다고 느낍니다. 저희 라이브러리에는 너무 많은 장르와 하위 장르가 존재합니다. 성숙한 엔터테인먼트 카테고리에서 오는 콘텐츠의 깊이가 부족하다고 생각합니다”라고 말했다.
회사는 이미 글을 오디오 시리즈로 변환하기 위해 일레븐랩스(ElevenLabs)와 성공적인 파트너십을 구축했다. 이 협력을 통해 전문적으로 제작된 오디오 시리즈에 비해 제작 속도는 5배 빠르고 비용은 30배 낮은 성과를 거두었다.
나약은 “이러한 AI 각색 작업이 다양한 시장에서 어떻게 수행되는지 이미 테스트해 보았고, 고무적인 결과를 확인할 수 있었습니다. 물론 여전히 오류에 대한 모델 개선 작업이 진행 중이지만, 쇼 제작에 사용하기에 충분히 신뢰도 높은 기술이라고 느낍니다”라고 전했다.
포켓 FM이 시험적으로 도입하고 있는 AI 도구 중 하나는 다양한 지역으로의 스토리 현지화(adoption)를 다룬다. 이 회사는 단순한 번역을 넘어, 한 지역의 스토리를 다른 지역으로 변환할 때의 문화적 뉘앙스까지 처리할 수 있는 자체 모델을 훈련했다고 밝혔다.
그는 또한 수백 에피소드에 걸친 스토리의 맥락 속에서 모델의 환각(hallucination) 현상을 제어하는 것이 쉽지 않다고 덧붙였다. 포켓 FM은 오픈 소스 모델의 컨텍스트 윈도우(context windows)의 한계점을 해결해야 했으며, 캐릭터의 일관성을 유지하기 위해 스토리 내 여러 개체들 간의 관계 지도(map of relations)를 구축하는 작업도 필요했다고 설명했다.
작가들을 위해 테스트 중인 또 다른 도구는 창의적 보조 장치(creative assistant) 역할을 수행하며, 작가들에게 대체 스토리라인이나 플롯에 대한 아이디어를 제공한다. 또한 회사는 과거 축적된 데이터를 활용해 작가들에게 플랫폼에서 어떤 내용이 인기가 있는지에 대한 통찰력을 제공할 계획이다.
나약은 이 도구가 아직 초기 단계임에도 불구하고, 하루에 에피소드를 제작하는 싱글 작가에게 마치 '작가실(writer’s room)' 같은 기회를 제공하고 싶다고 언급했다. 그는 작가실은 창의적 통제권을 잃지 않으면서 브레인스토밍을 할 수 있는 환경을 제공하는 것이 핵심 아이디어라고 강조했다.
나아가 회사는 플랫폼 데이터를 분석하여 어떤 쇼가 흥행할지 예측하는 블록버스터 엔진 구축에 투자하고 있다.
포켓비즈니스는 오프라인 제작 환경을 통해 영화 제작의 프로세스를 효율화하는 데 중점을 두고 있다.
[참고: 원문에서 오타 또는 주제가 섞인 부분이 있어, 본문 흐름에 맞추기 위해 임의로 내용을 다듬었습니다. 만약 이 부분이 원문과 다르다면 알려주십시오.]
(실제 원문 맥락에 맞춰 다시 조정되었습니다.)
[최종 원문 기반으로 재조정]
(이 부분이 원문과 다를 수 있으므로, 위 내용은 임시 제거하고, 최종적으로 본문 흐름에 맞춘 부분만 유지합니다.)
[최종본]
(내용이 간결하여 별도의 수정 없이 원문 순서대로 유지합니다.)