100개 이상의 언어를 지원하는 AI 기반 자막 기능이 VLC에 곧 추가됩니다.
VLC Media Player를 개발한 비영리 단체 VideoLAN은 CES 2025에서 발표한 자료를 통해, 이 인기 오픈 소스 멀티미디어 도구가 60억 건 다운로드라는 이정표에 도달했다고 밝혔습니다. 이 성과가 매우 의미심장하지만, 회사 측이 제3자 출처의 다운로드 건수를 제외했을 가능성도 있어 실제 수치는 이보다 낮을 수 있습니다. 더불어 VideoLAN 개발진은 다음 핵심 기능의 시연을 통해 향후 계획을 공개했습니다. 바로 AI 기반 자막 및 100개 언어에 대한 실시간 번역 기능입니다. 이 기능은 현재 개발 단계에 있으며, 오픈 소스 인공지능(AI) 모델을 활용하여 자막을 실시간으로 생성하도록 설계되었습니다.
흥미롭게도 VLC가 선보이는 AI 자막 기능은 오디오를 텍스트로 전사하는 자동 음성 인식(ASR) 시스템인 OpenAI의 Whisper와 같은 최신 기술 발전을 참고한 것으로 보입니다. Whisper는 대규모 데이터셋을 통해 다양한 억양과 방언을 처리하는 능력으로 높은 평가를 받고 있습니다.
(※ 홍보 문구는 내용 유지) 기기 자체에서 오프라인으로 작동하는 로컬 및 오픈 소스 AI 모델을 기반으로 VLC 자동 자막 생성 및 번역 기능이 가능하며, 수많은 언어를 지원합니다! 데모는 Eureka Park에 위치한 저희 #CES2025 부스에서 확인하실 수 있습니다.
하지만 VLC는 접근 방식을 달리하여, AI 모델을 VLC 앱 자체에 내장하고 오프라인으로 구동하는 방식으로 구현합니다. 이 방식은 인터넷 연결이나 클라우드 기반 서비스에 의존할 필요가 없어, 사생활 보호에 민감한 사용자들에게 주요한 이점(benefit)을 제공한다는 점에서 특히 주목할 만합니다.
OpenAI aims to secure $100 Billion in latest funding round, reportedly aiming for an $800 billion valuation
OpenAI raises $110 billion in largest-ever private tech funding round, Nvidia throws in $30 billion
Nvidia debuts DLSS 5 for hyper-realistic visual fidelity in games
신규 기능에 대해 VideoLAN 사장인 장-밥티스트 켐프(Jean-Baptiste Kempf)는 “자동 번역 기능도 실시간으로 사용자의 언어로 번역해 줍니다. 중요한 것은 이것이 클라우드 서비스 없이, 로컬(기기 자체)에서 실행된다는 것입니다. 실행 파일 내부에 직접 탑재되어 작동합니다”라고 강조했습니다.
이 AI 자막 기능은 다양한 미디어 형식을 처리할 수 있어, 별도의 외부 소프트웨어 없이 여러 언어의 콘텐츠를 즐기고자 하는 사용자에게 필수적인 도구가 될 것입니다. 회사 측에 따르면, 이 AI는 100개 이상의 언어 비디오에 대한 자막 및 번역 생성을 지원함으로써, VLC의 글로벌 접근성을 극대화할 것으로 기대됩니다.
VideoLAN은 아직 새로운 기능의 공식 출시일을 확정하지 않았으나, 가까운 시일 내에 무료 업데이트 형태로 출시될 예정입니다. 상세 내용은 회사 블로그를 통해 공유될 예정입니다.
AI 기반 자막 및 번역 기능의 추가는 VLC에게 큰 발전이지만, 개발진이 부정확할 수 있는 AI 생성 자막의 일반적인 문제점들을 어떻게 해결할지가 여전히 과제입니다. PC Mag가 지적했듯이, 미디어 플레이어가 어떤 오픈 소스 AI 모델을 채택할지, 그리고 해당 기능의 시스템 요구 사양이 과도한 자원 소모로 이어지지는 않을지에 대한 관심이 높습니다. 이로 인해 전용 NPU(신경망 처리 장치)가 장착된 PC가 필수적일 가능성이 제기됩니다.